Common sense approach to hearsay
Today the Second District Court of Appeals took a common sense approach to hearsay in two cases.
In one case (which you can read by clicking here) the defendant got into an accident with another driver. An officer testified that a person - who did not testify - corroborated the other driver's version of events. The prosecutor argued on appeal that there was no hearsay violation because the officer did not testify as to what this witness actually said - just that they corroborated the version of events of the other driver. What??? The Second District did not buy that one and wrote, "there is no substantive difference between allowing a police officer to state which of two opposing views an out-of-court witness corroborated and allowing him to recount the actual substance of an out-of-court witness's statement."
In a second case about a traffic accident (you can read by clicking here) an officer testified that based on a statement of a witness who did not testify, he was able to determine that the defendant was at fault for the accident. Here too the prosecutor argued that there was no problem because this testimony only went to show why the officer's investigation led him to ticket the defendant. But the Second District Court of Appeals determined this was hearsay too.
This interpretation of hearsay makes sense and it is always nice when the law comports with common sense.